-
1 fleshing
['fleʃɪŋ]1) Общая лексика: мездрение шкуры, очистка кожи от мяса, приучение к охоте вкусом крови (собаки, сокола)3) Сельское хозяйство: мясистость, удаление со шкуры мездры, упитанность4) Химия: удаление мездры со шкуры5) Пищевая промышленность: удаление прирезей мяса и жира6) Птицеводство: мясность -
2 fleshing
мездрильный, мездрение pelt fleshing machine ≈ мездрильная машина очистка кожи от мяса;
мездрение шкуры pl (специальное) мездровое клеевое сырье pl трико телесного цвета приучение (собаки, сокола) к охоте вкусом кровиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fleshing
-
3 fleshing
[ʹfleʃıŋ] n1. 1) очистка кожи от мяса; мездрение шкуры2) pl спец. мездровое клеевое сырьё2. pl трико телесного цвета3. приучение (собаки, сокола) к охоте вкусом крови -
4 fleshing
[`fleʃɪŋ]приучение (собаки, сокола) к охоте вкусом кровираздача мяса животнымработа мясникаочистка кожи от мяса; мездрение шкурымездровое клеевое сырьетрико телесного цветаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fleshing
-
5 fleshing
(n) мездрение шкуры; мездровое клеевое сырье; очистка кожи от мяса; приучение к охоте вкусом крови; трико телесного цвета* * ** * *n. трико телесного цвета* * *1) приучение (собаки, сокола) к охоте вкусом крови 2) раздача мяса животным 3) работа мясника -
6 fleshing
-
7 fleshing
1. n очистка кожи от мяса; мездрение шкуры2. n спец. мездровое клеевое сырьё3. n трико телесного цвета4. n приучение к охоте вкусом крови -
8 fleshing
-
9 scouring
1. промывка; 2. удаление волоса (со шкуры), сгонка волоса (со шкуры), обезволашивание (шкуры); 3. разводка (кожи); 4. чистка; 5. стекление; пемзование; 6. мездрениеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > scouring
-
10 Entfleischung
сущ.2) хим. удаление мездры со шкуры3) текст. удаление мездры по шкуры4) кож. обрядка, удаление прирезей мяса, мездрение5) пищ. обвалка мяса -
11 Ausfleischen
гл.пищ. мездрение, удаление остатков мяса со шкуры -
12 Strecken
сущ.1) общ. разгибание, растягивание, растяжка, выпрямление, вытягивание, вытяжка (в штампах)2) тех. мет. плющить, подмешивание, разбавление, разведение, растяжение, спрямление (кривой)3) стр. удлинение4) дор. удлинение при переделе текучести5) метал. вытяжка, расковывание, расплющивание7) кож. мездрение9) свар. раздача (на оправке), протяжка (при ковке) -
13 ausfleischen
гл.пищ. мездрение, удаление остатков мяса со шкуры -
14 strecken
сущ.1) общ. разгибание, растягивание, растяжка, выпрямление, вытягивание, вытяжка (в штампах)2) тех. мет. плющить, подмешивание, разбавление, разведение, растяжение, спрямление (кривой)3) стр. удлинение4) дор. удлинение при переделе текучести5) метал. вытяжка, расковывание, расплющивание7) кож. мездрение9) свар. раздача (на оправке), протяжка (при ковке) -
15 Dünnschneidung
сущ.текст. мездрение с одновременным уравниванием шкуры по толщине), лёгкая строжка (бахтармы меховой шкурки в процессе отделки) -
16 fleshing
1. мездрение, удаление мездры со шкуры; 2. мездра; 3. зачистка бахтармы; отделка бахтармыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > fleshing
См. также в других словарях:
мездрение отмоченной шкуры — Ндп. размездривание шкуры Удаление со шкуры прирезей мяса и сала и части подкожной жировой клетчатки на мездрильных машинах. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые размездривание шкуры Тематики кожевенное производство Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Мездрение — удаление со шкуры подкожного слоя мездры (См. Мездра) при производстве кожи (См. Кожа) и меха. М. выполняется обычно на мездрильных машинах, главным рабочим органом которых служит стальной вал с винтовыми ножами. Принцип действия таких… … Большая советская энциклопедия
МЕЗДРЕНИЕ — в кожевенно меховом производстве удаление со шкуры подкожно жирового слоя (мездры). Выполняется обычно на машинах, в к рых полуфабрикат обрабатывается быстровращающимся стальным валом с винтовыми ножами … Большой энциклопедический политехнический словарь
Мездрение кожи — удаление мездры (подкожной клетчатки) со шкуры при производстве кожи и меха; подготовительная операция выделки кожи и меха. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
мездрение — В кожевенно – меховом производстве – удаление со шкуры подкожно – жирового слоя (мездры). Выполняется обычно на машинах, в которых полуфабрикат обрабатывается быстровращающимся стальным валом с винтовыми ножами … Текстильный глоссарий
Сыромятная кожа — Женщина виннебаго за изготовлением buckskin. Ок. 1880 г … Википедия
Кожевенное производство — Кожа животных или шкура в присутствии влажности легко загнивает, высушенная делается твердой и хрупкой, при обработке горячей водой превращается в клей. К. производство имеет целью превращение сырых шкур в обработанную кожу, которая не должна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕХОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — МЕХОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО, выделка мехов из шкур различных домашних и диких животных. Снятая с животного и не подвергнутая выделке шкура в сыром виде быстро загнивает, а в высушенном тверда и ломка. Выделка меха достигается рядом операций, следующих… … Большая медицинская энциклопедия
КОЖА ВЫДЕЛАННАЯ — шкура с. х. и диких ж ных (дерма), подвергнутая спец. обработке и предназначенная для произ ва кожевенных изделий. Осн. сырьём для получения К. в. служат шкуры мелкого н кр. рог. скота и свиней. Качество К. в., т. е. мягкость, эластичность,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
кожа выделанная — кожа выделанная, шкура сельскохозяйственных и диких животных (дерма), подвергнутая специальной обработке и предназначенная для производства кожевенных изделий. Основным сырьем для получения К. в. служат шкуры мелкого и крупного рогатого скота и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Мездра — 1) нижний слой шкуры (подкожная клетчатка), отделяемый от дермы при выделке кожи (См. Кожа). Количество М., отделяемой при мездрении (См. Мездрение), составляет 20 30 % от массы шкуры. Для предотвращения разложения М. при хранении её… … Большая советская энциклопедия
